Zomervakantie: openingstijden buitenbad

Openingstijden buitenbad De Treffer Eijsden

Tijdens de schoolvakantie van 5 juli t/m 17 augustus is het buitenbad van De Treffer bij mooi weer open op maandag, woensdag, vrijdag, zaterdag en zondag van 10.00-18.00 uur.
Met uitzondering van 7-9-11-14-16 en 18 juli, op deze dagen zal het buitenbad pas om 11.00 uur opengaan.

Voor de veiligheid van bezoekers geldt er een maximum aantal gasten per toezichthouder. Als dat aantal is bereikt, sluit de deur tijdelijk. Nieuwe bezoekers kunnen naar binnen als anderen weggaan. Vooraf reserveren is helaas niet mogelijk.

Door een personeelstekort is het buitenbad tijdens de schoolvakantie op dinsdag en donderdag gesloten, ook bij mooi weer. Dit komt door een landelijk tekort aan toezichthouders.

Banen zwemmen
Voor banenzwemmers is er goed nieuws. Op dinsdag- en donderdagavond is het binnenbad wél open van 19.30-20.30 uur om banen te zwemmen.

Openingstijden buiten de schoolvakantie
Vóór 5 juli en na 17 augustus is het buitenbad bij zomers weer zoals gebruikelijk open op woensdag- en vrijdagmiddag van 13.00-18.00 uur. En op zaterdag en zondag van 10.00-18.00 uur.

Kijk op www.zwembaddetreffer.nl of www.facebook.com/ZwembadDeTreffer voor de meest actuele openingstijden.

We hopen op een mooie zomer, met veel zon en wensen iedereen alvast veel zwemplezier toe!

Heures d'ouverture de la piscine extérieure De Treffer Eijsden

Pendant les vacances scolaires du 5 juillet au 17 août, la piscine extérieure De Treffer sera ouverte, si le temps le permet, les lundis, mercredis, vendredis, samedis et dimanches de 10h à 18h.

A l'exception des 7-9-11-14-16 et 18 juillet, la piscine extérieure n'ouvrira ces jours-là qu'à 11 heures.

Pour la sécurité des visiteurs, il y a un nombre maximum d'entrées par surveillant. Lorsque ce nombre est atteint, la porte se ferme temporairement. Les nouveaux visiteurs peuvent entrer au fur et à mesure que les autres sortent. Il n'est malheureusement pas possible de réserver à l'avance.

En raison d'un manque de personnel, la piscine extérieure est fermée les mardis et jeudis pendant les vacances scolaires, même par beau temps. Ceci est dû à un manque nationale de surveillants.

Nage en couloir

Les nageurs en couloir ont de bonnes nouvelles. Les mardis et jeudis soirs, la piscine couverte est ouverte de 19h30 à 20h30 pour la natation en couloir.

Horaires d'ouverture hors vacances scolaires

Avant le 5 juillet et après le 17 août, la piscine extérieure sera ouverte comme d'habitude en période estivale les mercredis et vendredis après-midi de 13h00 à 18h00. Et les samedis et dimanches de 10h à 18h.

Consultez www.zwembaddetreffer.nl ou www.facebook.com/ZwembadDeTreffer pour connaître les heures d'ouverture les plus récentes.

Nous espérons un bel été, avec beaucoup de soleil, et nous souhaitons d'avance à tous beaucoup de plaisir à nager !